2016年8月24日 星期三

不必再查IV!一次看懂Pokemon隊長評價寶可夢新功能


Pokemon GO》為了省去玩家麻煩,每天一直上網問別人我這隻值不值得進化?下載一堆查IV APP,登入自己帳號到第三方網站查IV還可能被封鎖,所以官方自己推出了「APPRAISE (隊長評價寶可夢)」功能。新功能APPRAISE雖然省去了玩家查IV時間,但卻帶來另一個更大麻煩,就是隊長評價寶可夢的英文看不懂。

點擊右下角選單的「APPRAISE」功能,想知道那隻寶可夢應該賣掉換糖,那隻的IV值最有潛力,請看下面的隊長評語翻譯和IV值範圍對照表。



APPRAISE 評價中英對照表


Valor紅隊隊長IV評價:
Pokemon may not be great in battle,but I still like it! (IV 0%-48.9%)
你的寶可夢或許無法在戰鬥中有好表現,但我還是喜歡它

Pokemon is a decent Pokemon. (IV 51.1%-64.4%)
你的寶可夢夠像樣

Pokemon is a strong Pokemon. You should be proud! (IV 66.7%-80.0%)
你的寶可夢很強,你應該感到自豪

Pokemon simply amazes me. It can accomplish anything! (IV 82.2%-100%)
你的寶可夢令我驚豔,它可以成就任何事




Mystic藍隊隊長IV評價:
Pokemon is not likely to make much headway in battle. (IV 0%-48.9%)
你的寶可夢在戰鬥中無法有太多發揮空間

Pokemon is above average. (IV 51.1%-64.4%)
你的寶可夢在水準之上

Pokemon has certainly caught my attention. (IV 66.7%-80.0%)
你的寶可夢確實抓住我的目光

Pokemon is a wonder! What a breathtaking Pokemon! (IV 82.2%-100%)
你的寶可夢是個奇才,是多麼令人屏息的寶可夢




Instinct黃隊隊長IV評價:
Pokemon has room for improvement as far as battling goes. (IV 0%-48.9%)
你的寶可夢在戰鬥部分有改進空間

Pokemon is pretty decent! (IV 51.1%-64.4%)
你的寶可夢相當像樣

Pokemon is really strong! (IV 66.7%-80.0%)
你的寶可夢很強

Pokemon looks like it can really battle with the best of them! (IV 82.2%-100%)
你的寶可夢可以打遍天下無敵手



延伸閱讀:
● Pokemon道館被作弊、外掛玩家搶了如何檢舉
● 如何更改自己的 Pokemon 訓練師名字轉運
● Pokemon新手指南:常見英文視窗中文翻譯


來源:《iPhone News 愛瘋了》
歡迎分享本文,轉載請註明出處。

0 意見:

張貼留言