2016年8月10日 星期三

Pokemon Go 新手指南:遊戲中常見英文視窗中文翻譯


經常有人把我們蘋果iPhone社團《iPhone News 愛瘋團》當成巴哈姆特,發文問遊戲操作問題。Pokemon Go在台灣上架後正式變巴哈姆特,沒幾分鐘就有人問Pokemon遊戲問題。為了不讓我們iPhone社團變巴哈所以新成立了《iPhone News 遊戲團》,第一天就有超過4,000位訓練師加入,目前已有5,321位成員。


但發現在我們《iPhone News 遊戲團》裡訓練師們最常問的不是Pokemon Go遊戲操作方法或攻略,而是看不懂遊戲中出現的英文警告視窗。所以這篇將Pokemon Go遊戲中經常出現的視窗簡單翻譯中文,希望在Pokemon Go支援中文前讓台灣訓練師們能快速上手。


精靈寶可夢常見英文中文翻譯


● This Pokestop is too far away. 這個補給站離你太遠


● Your Bag is full. 你的背包滿了


● Trainer level is too low to power up. 訓練師等級太低不能強化寵物


● 不是用Google帳號登入,用新建立的帳號需要收電子郵件認證。


● Please activate your account in order to play Pokemon GO. 同上


● GPS signal not found. 訊號找不到。(解決方法)


● Your username or password is incorrect. 使用者名稱或密碼錯誤15分鐘後再試


● You are going too fast. 最新版加入的超速提醒,請勿在騎(開)車玩


● Do not enter dangerous areas while playing Pokemon GO. 請勿進入危險地區


● Do not trespass while playing Pokemon GO. 同上


● transferred to the Professor. 是否要傳送寵物給博士換糖果


● This Gym is too far away. 這個道館離你太遠


● This item can`t be used here. 這個道具無法在這裡使用


延伸閱讀:
● 10個你不知道的Pokemon Go進階遊戲技巧
● 151隻神奇寶貝物種:功擊/防禦/XP/IV查詢
● Pokemon GO 全新精靈追蹤器搶先看


來源:《iPhone News 愛瘋了》
歡迎分享本文,轉載請註明出處。

1 則留言:

  1. This item can`t be used here. 寶貝球這個道具無法在這裡使用,請問怎麼做

    回覆刪除