2010年7月1日 星期四

用 iPhone 來查單字、學英文 - 賽微隨身典


把iPhone當X敵、快X通電子字典是蠻實用的功能 (又找到一個叫爸媽買iPhone給您的正當理由^^),同時也省下幾千塊買電子辭典的錢。最近有機會幫一些iPhone軟體開發商做軟體測試,這次順便把一些「可以離線使用(不需要連接網路)和可以發音的電子辭典軟體」做一些簡單的測試和比較。



▼這次選了三個在台灣比較知名和多人使用的辭典軟體來簡單比較一下,有賽微隨身典、金山詞霸和Dr.eye譯典通。
*每個軟體的售價不同,也各有各的優缺點,但我以越獄過二代的iPhone 3G來測試,是賽微隨身典的軟體操作最流暢、佔用資源最少,測試過程都沒有發生無預警軟體跳出的問題,聽說賽微隨身典還曾上過台灣區所有付費軟體排行第一名。


【賽微隨身典使用教學】

▼「賽微隨身典」因為軟體主程式只有7.1MB,所以執行速度很快,查單字時也有智慧輸入功能,系統會動態依據所輸入字母判斷合理詞彙於字詞列表。當然最重要的是還要有「發音功能」,英文發音是男音接近真人,中文發音是女聲,所有字彙皆可發音,而且價錢只要還有發音功能,算是蠻便宜又大碗。

▼單字的查詢結果除了有繁體中文外,習慣看簡體的也可以設定切換到「簡體中文」

賽微隨身典有一個蠻貼心的功能就是可以調整「發音速度」讓初學者可以先慢速的聽,等習慣後再慢慢加快速度,拼音顯示除了台灣的注音符號外,也可以設定成大陸慣用的「漢語拼音」

▼來試查幾個最新iPhone 4重要的關鍵字看看,Retina Display是這次iPhone 4的最重要的亮點功能,像素數量是前幾代iPhone的四倍,像素密度之高是人類肉眼無法分辨到個別像素,令文字效果極為清晰,影像清楚銳利。然後iOS 4新增了最重要的智慧型Multitasking功能。賽微隨身典內建有11萬個實用的中、英字辭、片語與常用縮寫字,一般常用到的單字幾乎都查的到。

▼iPhone 4新增加了一個新的感應器Gyroscope,是一個三軸的陀螺儀(迴轉儀),查詢單字的時候也會自動判斷詞性變化規則,快速找個同單字不同詞性的字,比如查名詞多任務化,在下面也會同時列出動詞型態。

▼可以把查過的單字加入「書籤」方便以後複習,軟體也會自動儲存最近的「查詢紀錄」可迅速再次查閱之前查過的單字。
/div>

▼除了「英翻中」查詢單字外,也可以用「中翻英」的雙向查詢方式,並支援關鍵詞完美比對技術,選取詞彙必有其對應解釋。

▼還可以在翻譯內容中選取單字直接查詢,中、英辭典無限交叉查詢。

賽微隨身典支援英文、繁體和簡體中文三種語系,使用上如果有遇到不會操作的地方(其實很簡單,就是輸入單字查詢而已),軟體裡也有附「使用說明」

29 則留言:

  1. 謝謝站長~已經收到並下載成功!有需要的只要寄信就可以收到囉!!

    版主回覆:(01/22/2011 09:07:23 AM)


    被您搶到頭香了^^

    回覆刪除
  2. 想請問一下你網誌上頭那i phone手機的圖片它的桌布圖案跟每個
    軟體的圖案都很可愛!請問一下是怎麼用的呢
    ?教我一下可以嗎?

    回覆刪除
  3. 已經寄信給版主

    謝謝分享

    回覆刪除
  4. 感覺還不錯的樣子~
    有機會我也下載來看看~

    回覆刪除
  5. 版主...我已經寄信過去囉!感謝您!

    版主回覆:(07/03/2010 04:14:56 AM)


    下次手腳快一點喔^^

    回覆刪除
  6. 我也有 Mail 給您囉..^^

    版主回覆:(07/03/2010 04:10:43 AM)


    下次手腳快一點喔^^

    回覆刪除
  7. 版大安啊,已經Mail給您,不管是否還有名額,都感謝您的用心分享:)

    回覆刪除
  8. 寄信了.....謝謝分享

    回覆刪除
  9. 非常感謝
    已下載
    真的很好用
    ^^

    回覆刪除
  10. 也mail給你了 站長大人
    謝謝

    回覆刪除
  11. 感謝站長,順利下載並且使用了!

    版主回覆:(07/03/2010 04:14:28 AM)


    呵呵,手腳還真快,該不會有去參加過搶頭香的活動吧^^

    回覆刪除
  12. 郵件寄給您了,麻煩板主囉

    回覆刪除
  13. 我在9:05pm已發mail索取,等回信,謝謝!!

    版主回覆:(07/03/2010 04:12:37 AM)


    九點多才寄出,掛號可能已經排到一、兩百號去了,下次請早吧^^

    回覆刪除
  14. 您好 版主,
    已寄mail給您了
    謝謝分享:)

    回覆刪除
  15. 我現在在用的是遠通專業板的
    字彙庫是不錯大
    但是開啓時間有點久,得花幾秒鐘
    也沒有動詞三態,有點弱說

    回覆刪除
  16. 大大 IOS4什麼時候會有越獄 ˙阿?

    回覆刪除
  17. 謝謝站長~已收到~~太晚確認了抱歉^^

    回覆刪除
  18. 不好意思這麼晚回復 謝謝你
    我已經收到了
    也成功下載了^^

    版主回覆:(07/03/2010 04:14:06 AM)


    呵呵,手腳算您快^^

    回覆刪除
  19. 站長你好
    請問賽微隨身典可以離線查詢單字嗎?
    因為他容量小 所以不太確定
    謝謝

    版主回覆:(07/03/2010 04:11:39 AM)


    可以

    回覆刪除
  20. 已經寄信給你囉

    版主回覆:(07/03/2010 04:11:09 AM)


    下次手腳快一點喔^^

    回覆刪除
  21. 請問首頁上面的「哆啦A夢」佈景主題的winterboard是什麼名稱呢?謝謝!

    回覆刪除
  22. 這個意思是沒有了嗎ˊˋ ???????

    版主回覆:(07/03/2010 04:10:55 AM)


    希滴,下次請早囉

    回覆刪除
  23. 還有嗎,我很想要

    回覆刪除
  24. 我也要~
    還有名額嗎

    回覆刪除
  25. 請問一下我最近重刷韌體了,輸入reedem code的話賽微隨身典還可以下載嗎

    版主回覆:(07/05/2010 03:01:04 AM)


    一組reedem code只能輸入一次

    不過之前下載過到電腦裡,應該可以再同步進去

    回覆刪除
  26. 站長大大~可以也給我下載點嗎?感謝你.....

    版主回覆:(07/22/2010 04:38:07 AM)


    活動結束了喔

    回覆刪除