2010年5月7日 星期五

過渡時期的 iPad 繁體中文輸入方法


iPad 暫時沒有在台灣、香港和大陸上市,所以出廠系統中並沒有包含繁體中文輸入法,根據國外消息5/28日第二批上市國有澳大利亞、加拿大、法國、德國、意大利、日本、西班牙、瑞士和英國等九個國家,7月份才會在奧地利、比利時、香港、愛爾蘭、盧森堡、墨西哥、荷蘭、新西蘭和新加坡銷售 iPad,看來台灣真的要跟當初等 iPhone 上市時一樣等到天荒地老了。


言歸正傳,雖然可以把 iPad 切換到簡體介面用「拼音輸入法」打簡體字,不過為了打中文還要特別去學拼音輸入法會不會太累了點,而且還是打簡體。還好最近新上架一個 iPhone 輸入法軟體叫 iAcces Clipboard,可以偷偷先暫時借到 iPad 上使用,雖然輸入中文的方式可能和您想像的有點落差,是用先輸入好再剪下貼上的方式,不過在這段過渡期只能先將就用了。

↓ iAcces Clipboard 具備 14 種中文輸入法,支援 iPhone/iPod Touch 和 iPad,並可依照習慣設定啟用與關閉、即時切換。

↓ 看到 iAcces Clipboard 這個名字有沒有一點熟悉呢?沒錯,它就是在 iPhone 上很出名的第三方輸入法 iAcces 團體所製作的。

↓ 第一次使用需要先到 iPad/iPhone 的「設定」裡去選擇想要的輸入法和做一些偏好設定。

↓ iAcces Clipboard 幾乎擁有電腦上所有的中文輸入法,這裡我只選擇嘸蝦米和注音。



↓嘸蝦米輸入法使用上還蠻方便的,而且還具備了學習性的聯想字功能,可自動記憶輸入的辭彙,加快打字速度。上方的三個小 ICON 圖標,可以讓您打完字後快速貼上到郵件、簡訊和備忘錄的快捷鍵,iPad 不能傳電話簡訊,所以在 iPad 上點簡訊 ICON 沒反應,只能貼上到郵件裡。

↓ 注音輸入法ㄅㄆㄇ的位置也是和電腦上鍵盤配置的位置一樣,而且還有 iAcces 特有的智慧型輸入輔助。

↓ 文字的選擇、複製、貼上方法也是和 iPhone 系統上的操作方法一樣,螢幕也支援旋轉成橫向輸入。

↓ iAcces Clipboard 目前只能輸入好文字,然後透過剪貼的方式,將打好的文字轉至郵件或簡訊等應用程式中,下面就是把打好的中文字貼上到郵件裡,到了iPad 郵件裡就只能打英文了,所以想打的中文在 iAcces Clipboard 就要全部先打好,貼過來後就不能再增加了。

雖然這樣的輸入中文方式感覺很不實際,比如說要聊 MSN 或 SKYPE 時怎麼辦,想在瀏覽器輸入中文字搜尋怎麼辦,不過在暫時 iPad 還不支援繁體輸入法前只能先湊活著先用。而且目前只是 iAcces Clipboard 的第一代版本,官方另有更新已提交給 AppStore 審查,計畫將於約一星期後更新,後續還蠻值得期待的。

11 則留言:

  1. 太好了.........我要下載來用用看。沒有繁中是有點不方便。

    版主回覆:(05/10/2010 02:04:38 PM)


    只能期望七月香港IPAD上市時APPLE能把繁中加進去

    回覆刪除
  2. 大大 我IBLUENOVE打開 同學傳給我的鈴聲(從SONY ERESSON) 檔案怎都找不到阿??
    一堆檔案夾

    版主回覆:(05/08/2010 05:57:52 PM)


    這輸入法蠻不錯的

    回覆刪除
  3. jobs~~
    聽到我們台灣人的呼喊了嗎QQ

    版主回覆:(05/08/2010 05:57:05 PM)


    等七月看有沒有希望

    回覆刪除
  4. 我還沒拿到ipad無法先試~想先請問大大是試用版嗎

    版主回覆:(05/11/2010 01:43:57 AM)


    不是,現在JB後iAcces有正式版可以安裝了

    不過要錢的

    回覆刪除
  5. 謝謝您提供的"過渡繁體字輸入法",花了$3下載iAccess clipboard,現在愉快使用中.

    回覆刪除
  6. 最進入手一個ipad
    想請問一下!
    下載應用程式.要錢嗎??
    那如果要下載應用程式要去哪下載??
    我已經有下載itunes了!!
    還有語言只有簡體中文.沒有繁體
    可不可以換呢?
    可以換的話要怎換?
    謝謝ˇ

    版主回覆:(06/17/2010 04:43:11 PM)


    目前官方只有簡體中文,不過香港上市後應該會加入繁中

    回覆刪除
  7. 我的 iPad 苦於沒有正體中文輸入,看了文章,馬上到 iTune 上去找,
    有找到 iAcces Clipboard,但只有 iPhone 的版本,並沒有給 iPad
    耶.... 請問你是在哪裡下載的?

    版主回覆:(07/20/2010 04:06:48 PM)


    就是用iPhone版的就可以了

    上面就有提供下載連結了

    回覆刪除
  8. 請問目前ipad最新版本???????上禮拜六從香港帶回ipad 它還是簡體 怎麼沒有像大
    大說的香港上市就會有繁體中文呢???????
    iAcces Clipboard 這真的很好用

    版主回覆:(07/20/2010 04:05:31 PM)


    升4.2吧

    回覆刪除
  9. 請問一下我今天購買此軟體 為什麼輸入法一直只有速成,我有到設定把所有輸入法關
    閉只留嘸蝦米了(iphone),但還是只有速成~~

    版主回覆:(01/30/2011 03:59:16 AM)


    全部都打開看看?

    回覆刪除
  10. 為什麼 你的鍵盤是電腦鍵盤的排列方式

    回覆刪除
  11. 蘋果果然是一顆爛蘋果連中繁都沒有,

    回覆刪除