2010年2月23日 星期二

百視達 DVD 轉 iPhone 影片格式+字幕


很久以前寫過二篇教學,跟大家分享怎麼將影片轉成 iPhone 可以播放的格式 ( 這篇還有這篇 ),之後陸續還有幾個朋友發問,要怎麼將沒有字幕的影片加上字幕,或是怎麼把外面租回來的 DVD 光碟轉成 iPhone 影片格式並加上字幕。雖然同樣是把影片轉檔,不過我個人初淺認為有三種狀況。


第1種情況檔案是電腦中的單個檔案,格式是 avi、wmv、mpg、mpeg、dat.等不管,然後影片中已經有字幕,或是您認為這影片不需要字幕,那您可以用我之前寫的兩種方法來轉檔。

第2種情況就是您想把原本沒有字幕的 avi、wmv、mpg 影片,自己加上*.srt、*.sub 或 *.idx 字幕合併在一起轉成 iPhone 影片格式,那您可以借助 Canopus ProCoder 這個軟體來轉。

第3種情況也就是這篇網誌要分享的教學,教您如果把亞藝、百視達租或買回來的 DVD 光碟片,連同 DVD 裡面的字幕一起轉檔成 iPhone 格式。如果用之前分享的兩種方法來轉無法連同字幕,而且也無法將有分段的 DVD 影片一次轉出來,一般正版的 DVD光碟都會把影片分段。

上面打了那麼長一段,釐清完各種狀況後,下面正式要來介紹這次的主題,也就是第3種情況的影片轉檔,需要用到的軟體是 PSP Movie Creator,原本這個軟體是用來轉 PSP 專用影片的,不過借來轉 iPhone 影片也是可以滴。上面的軟體連結應該有官方的 Demo 版可以試用,不曉得功能上會有什麼限制或使用期限,不過相信在`股溝大神`的幫助下,大家應該不難找到`謎版`來用才對,下面就開始一步一步介紹如何轉檔。

1.開啟軟體後把要轉檔的 DVD 光碟放進電腦的光碟機裡,然後點右邊的「Open→Open DVD」。

2.選擇您的「光碟槽」後點「確定」。( 真搞不懂為什麼很多男生不喜歡看 NANA?)

3.DVD 一開始的畫面應該`影片選單`,如果不是的話點右邊中間有一個「DVD Menu」的小 icon 就會跳到選單了,這時候您就可以和一般設定 DVD 一樣,用滑鼠在影片上選擇想要的語言、字幕,或跳到想要的段落。設定完後點紅框1.,當然您想要轉特殊的畫面尺寸也 OK,1.是可以含蓋整個影片畫面。然後點2.「More Option..」。

4.選 MPEG4,和把 Frame rate 設高到29.97 fps,然後點 OK,假如影片聲音太大太小或亮度太暗也可以來這調,不然一般用預設值就可以了。( 下面有兩張圖是我轉高和轉低的比較 )

Frame rate 設太低畫面會有點不流暢和格狀。

Frame rate 設 29.97 畫質是 ok 的。

5.雖然 iPhone 螢幕 是 480 x 320 像素,不過1.Resolution 設 320x240 就蠻清楚了,當然您硬碟夠想設高也可以。2.的部分 Video 設500; Audio 設64還ok,當然是設越高品質越好,不過相對的轉出來的影片也較大。3.時間軸的部分是可以拖拉想從影片的那裡轉到那裡,未必一定要從頭開始轉或整部 DVD 都轉。全部都設定完,確定無誤後點 4.Record it 開始影片轉檔。

6.轉檔的速度是四倍快轉蠻快的,轉檔到想停的地方或錄完後點「Pause/Stop」結束。

7.點 Yes 結束。

8.點「Open output folder」就可以找到剛剛轉好的影片檔案了。

至於接下來怎麼同步到 iPhone 就不贅訴了,請參考之前的兩篇影片轉檔教學

12 則留言:

  1. 真的很感謝:))
    頻果達人:))

    回覆刪除
  2. 你好想請問為什麼我轉好的檔案只有前五分鐘?
    是我設定到什麼嗎?
    試了好多變
    謝謝喔

    回覆刪除
  3. 謝謝,又學會了新技術!

    回覆刪除
  4. 二樓的因為你是用免費版= =+

    回覆刪除
  5. 先幫推!

    另外請教一下

    我剛入手3GS

    我的桌布是原始蘋果設定 聽人說如果改桌布設定會影響收發話

    是否有此事?_?

    另外再請教一個白痴問題

    越獄是什麼意思=.=

    版主回覆:(03/05/2010 06:17:23 PM)


    http://www.wretch.cc/blog/MCUDESIGNER/21922111

    回覆刪除
  6. 要怎樣才能找到可以轉完整電影的檔呀?
    你給的網址只有試用版的
    只有轉前五分鐘

    版主回覆:(03/04/2010 05:19:32 AM)


    因為您是用試用版呀

    回覆刪除
  7. 這要怎樣買正式版阿~

    回覆刪除
  8. 請問一下喔...
    如果不買的話就不能用整部影片嗎???

    版主回覆:(04/01/2010 05:08:56 AM)


    應該喔

    回覆刪除
  9. 聲音沒有了, 字幕也不見了~

    回覆刪除
  10. 為什麼我租了三片 沒有一片能轉的

    回覆刪除
  11. 請問一下如何轉出軟字幕的影片

    曾經看過可以切換字幕, 聲軌的iphone影片

    想要自己轉喜歡的DVD

    回覆刪除